= SUBTITLE BY VIU = (Resync/Edited By Coffee_Prison)
"Meloholic"
[ EPISODE 5 ]
Boleh melakukan itu di sekolah?
Astaga.
Eun Ho.
Itu diperbolehkan?
- Astaga. - Tidak!
Itu luar biasa.
- Halo, Profesor. - Halo.
Halo, Semuanya.
Tapi kenapa kalian menatapku seperti itu?
Ini kali pertama kalian melihat gadis cantik berciuman?
- Ya, marahilah dia. - Jangan berlagak tidak tahu.
- Jangan berpura-pura. - Kenapa tidak memberitahuku?
Seharusnya aku menolakmu tinggal di rumahku.
Cepat tinggalkan rumahku, Bedebah.
Bukan begitu. Ini...
Tunggu.
- Ya ampun. - Ya ampun.
Ya ampun, malunya.
Bajunya terlalu ketat.
- Astaga. - Astaga.
Lihat apa kau?
- Anak-anak, pejamkan mata kalian. - Astaga, gerahnya.
- Ya ampun. - Astaga.
Di sini terlalu gerah.
Kalian sedang apa?
Jangan memandanginya.
- Sedang apa kau? - Astaga.
Tahukah kau
bahwa aku
seperti matahari?
Karena itu aku selalu kegerahan.
- Pergilah. - Apa? Aku tidak mau.
- Ayo pergi. - Di sini gerah, bukan?
Adakah yang sama sepertiku?
Dia tidak seperti ini beberapa hari lalu.
- Astaga. - Ya ampun.
Genrenya berubah.
Itu luar biasa.
Sangat berbeda.
- Hubungi aku. - Apa boleh?
Ada apa? kau mengenalnya?
- Tidak, aku baru melihatnya. - Apa?
Katanya dia menyukaiku dan ingin nomorku.
- Tidak kau berikan, bukan? - Kuberikan. Kenapa?
Hei, yang benar saja.
Kenapa? Aku bebas memberikan nomorku.
Kenapa kau melakukan ini?
kau sungguh tidak tahu
alasanku melakukan ini?
Ini satu dari tiga pertanyaan yang dibenci pria.
kau ini kenapa?
kau sungguh tidak tahu alasanku melakukan ini?
kau sungguh tidak tahu ini hari apa?
kau sungguh tidak menyadari kesalahanmu?
- Perlukah kukatakan? - Perlukah kukatakan?
Tidak kusangka akan mendengar ini dari Ye Ri.
Kenapa sekarang?
Ayo. Jawab aku.
Tenanglah. Aku bisa.
Pikirkanlah.
Aku tahu alasanmu melakukan ini.
Benarkah? Apa yang kau ketahui?
kau marah karena aku tidak menepati janjiku.
Aku sudah berjanji akan merahasiakan hubungan kita, tapi kubocorkan.
kau sungguh berpikir itu alasan...
Tapi aku sengaja melakukannya.
- Apa? - Orang-orang tadi melihat,
aku enggan berkata kita tidak berpacaran.
Aku ingin memberi tahu mereka bahwa kau milikku.
Jika bisa, aku ingin memberi tahu semua orang di dunia
bahwa kau milikku.
Tapi aku sudah melanggar janji. Aku ingin minta maaf.
Maafkan aku.
Lihat dia.
Dia mengatakan hal yang ingin didengar wanita.
Dia hebat.
Solusi untuk situasi seperti ini adalah kejujuran.
Bagus sekali, Yoo Eun Ho. Sudah selesai.
Baiklah. Permintaan maaf diterima.
Tapi kau harus pergi ke suatu tempat denganku.
Ke mana?
Habislah kau hari ini.
Seru sekali!
- Jangan angkat tanganku! - Akan kuangkat!
Jangan!
Semuanya, ini seru, bukan?
- Ye Ri ingin menaikinya lagi. - Apa?
kau tidak ingin naik komidi putar?
Kukira kau ingin naik itu.
Komidi putar?
Untuk apa aku menaiki wahana seperti itu?
- Aku ingin naik ini lagi. - Apa?
- Aku ingin yang ini. - Gawat.
Cepat.
Kita akan melaju turun!
Dingin!
Asyik sekali.
kau mau ke mana?
- Aku tidak sanggup. - Ayo.
- Kita naik ke angkasa. - Tidak.
- Jangan. - Hore!
Halo.
Tolong! Ada orang?
- Astaga. - Aku mencintaimu, Eun Ho!
Ini asyik sekali.
Ayo kita naik sekali lagi.
- Ayo. Gyro Swing-nya di sana. - Baiklah.
Baik.
Akan kubuat kau muak denganku
agar tidak mendekati Ye Ri.
Ayo jalan bersama.
Tunggu aku.
Nikmatnya.
Sudah lama tidak minum ini.
Kenapa kau tidak minum?
Aku sedang tidak ingin makan.
kau sudah tidak marah?
Maafkan aku.
Sebenarnya, aku takut ketinggian.
Biar kupotret saja kau saat menaikinya.
Aneh.
Seharusnya dia sudah kesal.
Dia bodoh?
Omong-omong, makanmu lahap hari ini.
kau belum sarapan tadi pagi?
Kena kau.
Memang kenapa?
Apa? Bukan berarti itu buruk.
Menurutmu ini aneh? Kenapa?
Akhirnya seperti ini juga.
Ada jawaban untuk pertanyaan ini.
Aku harus memberi jawaban yang ingin dia dengar.
Jika tanganku tidak terluka, ini akan sangat mudah.
Ye Ri pernah menanyakan hal seperti itu?
Tidak, bukan itu yang penting.
Pikirkanlah. Konsentrasi, Eun Ho.
kau pasti bisa.
Pikirkan semua kasus dan pengalamanmu.
Baguslah kau makan dengan lahap. Silakan habiskan.
Mengejutkan.
kau ingin aku makan semua ini dan menjadi gemuk?
Tidak bagus bagi kesehatanmu jika makan terlalu banyak.
kau kira aku babi?
Jadi, maksudnya kau ingin aku berhenti makan?
Jawab pertanyaanku. Apa salahnya makan?
kau tertawa?
kau barusan menertawaiku?
Jangan bergerak.
Astaga, ada saus tomat di mulutmu.
Baik kau makan banyak atau tidak, walau ada makanan di bibirmu,
kau tetap terlihat cantik.
Jadi, tolong hentikan ini.
kau tidak seperti biasanya.
Aku harus ke toilet.
Makanlah perlahan.
Dia itu apa?
Bagaimana bisa dia menghindari semua jawaban salah?
Ini tidak akan berhasil.
Aku butuh hal besar.
Hal besar yang akan membuatnya
membenci Han Ye Ri.
Kenapa dia belum kembali dari kamar mandi?
Yoo Eun Ho!
Aku di sini!
Apa...
Yoo Eun Ho!
Bagaimana? Apakah cocok denganku?
Aku pasti makan terlalu banyak, Terasa agak sesak.
kau mabuk?
Di mana kau mendapatkan ini?
Pangeranku.
kau harus mengganti pakaianmu.
Aku?
Siapa yang mengambil baju nomor 7 untuk putrinya?
"Relakan!"
Berubahlah menjadi es.
kau juga, berubahlah menjadi es!
Kenapa tidak berubah?
Kenapa menatapku seperti itu? Aku tampak aneh?
Tidak, bajunya cantik. Cocok denganmu.
kau yakin?
kau tidak malu karena aku?
Tidak, kau seperti Elsa bergaun kuning.
Ayo. Aku akan memotretmu.
Dia menyukai ini?
Kenapa dia menyukai ini?
Mungkin
dia mesum.
Aku harus mencari tahu.
Tunggu aku!
"6 dolar"
- Coba kulihat. - Yang biasa.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Hei.
Ini jangan sampai hilang.
Bagus sekali.
Akan kutempelkan di ponselku.
Kenapa dia dan Ye Ri
datang kemari?
Kini dia tidak mau mencariku.
Karena sudah selesai, aku harus kembali.
Pawainya akan dimulai di alun-alun sesaat lagi.
Jika ingin menyaksikan pawai,
datanglah ke alun-alun pukul 18.30.
Setidaknya aku harus menonton pawai.
Perutku sakit terus.
Di mana kamar mandinya?
Permisi.
Putri nomor tujuh.
Kenapa tidak bersiap? Pawainya hendak dimulai.
Apa? Aku?
Ya, kau.
Kita tidak pernah bertemu.
- Lekas. Kita terlambat. - Astaga.
- Nomor yang Anda tuju... - Ke mana dia?
Astaga.
Halo.
kau sedang apa di sana?
Aku bersenang-senang hari ini.
Kita tidak usah bertemu lagi. Sampai jumpa.
kau gila? Turunlah.
Baik. Sampai jumpa.
Turunlah.
Selamat tinggal.
Hei, kau...
Tidak, jangan.
Sedang apa dia?
- Ya ampun. - Apa-apaan dia?
- Astaga. - Astaga.
Ibu, putri ini
- memuntahkan piza. - Ibu, dia sedikit aneh.
- Astaga. - Dia tidak seperti putri.
Aku ingin muntah.
- Astaga. - Astaga.
Ibu, aku tidak suka ini.
Apa yang terjadi?
Dia tidak cantik.
Ye Ri.
Astaga. Hei.
Ye Ri, kau baik-baik saja?
Ye Ri.
Apa yang kulakukan kemarin?
Ini nyata?
Pelan-pelan.
Astaga.
Bagaimana kau...
Aku tahu semuanya.
Ini rumahmu?
kau tidak mengingat kejadian kemarin?
Tidak. Aku tidak mengingat apa pun.
Tapi kenapa aku memakai ini di rumahnya?
Ini
berbeda, tapi bagus.
Bagaimana penampilanku?
kau tampak berbeda dan cantik.
Bagaimana denganku?
kau tampak luar biasa mengenakan seragam.
Itu mustahil.
Tidak.
Aku tahu
rahasiamu.
Rahasia apa?
Aku tidak menyangka kau punya sisi yang berbeda.
Bagaimana kau...
Pikirmu aku tidak akan sadar?
Jika tidak, kau akan menyembunyikannya selamanya?
Aku
berusaha memberitahumu,
tapi tidak bisa.
Seharusnya kau bilang.
Jika ada sesuatu yang penting seperti ini, katakanlah.
Maaf.
Berhati-hatilah.
Jika punya kebiasaan minum yang buruk, jangan minum-minum.
- Kebiasaan minum yang buruk? - kau merasa lebih baik?
Aku membawakan obat. kau mau?
Maksudmu, aku mabuk
dan bertingkah aneh?
kau tidak mengingat perbuatanmu semalam?
- Joo Seung! - Astaga.
Cepat.
Hei, ada apa ini?
Bukankah dia Ye Ri?
Nanti saja bicaranya.
- Astaga. - Ya ampun.
Astaga.
Astaga, dia bau alkohol.
Seharusnya jangan ajak dia ke rumah. Kenapa membawanya kemari?
Hei.
Bantu aku melepaskan ini.
Sesaknya.
Yang ini. Ya.
Apa-apaan kau?
Dia memintaku melepasnya.
Ambilkan pakaian Min Jung.
- Akan kulepas dahulu pakaiannya. - Jangan.
- Astaga. - Tidak.
Jangan.
Jangan, kamar mandinya sebelah sana.
- Astaga, baunya. - Tidak.
Dia menelannya?
Dia menelannya.
Astaga.
Hei!
Pesan keong laut lagi.
kau makan keong laut?
Sialan.
Dia minum sebanyak apa? Kenapa muntah begini?
Jangan biarkan dia minum sebanyak itu.
Jika telanjur, seharusnya bereskan ini di luar.
Astaga, baunya.
Astaga.
Ciumlah, Bedebah.
Tunggu.
Ada keong laut.
- Besar sekali. - Apa?
Aku harus bagaimana?
- Dia pikir ini keong laut. - Ada apa?
Min Jung.
Apa-apaan ini?
Astaga!
Kenapa kau membuatku melakukan ini di depan adikku?
Berdiri.
- Ye Ri. - Mi juga di sini.
Kalian...
"Kesaksian"
kau harus lega karena masalah tidak diperpanjang.
Dream World tadinya ingin menuntutmu atas perampokan.
Tapi Eun Ho memohon kepada mereka agar tidak menuntutmu.
Dream World?
Mereka pasti pergi ke Dream World.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
"Kesaksian"
Satu kampus pasti tahu kami berpacaran.
Bagaimana ini? Aku bisa gila.
Ada kejadian aneh?
Tidak ada yang mengikutimu atau menindasmu?
Entahlah. Kenapa?
Jika kau melihat wajah pembunuh berantainya,
mungkin dia juga melihat wajahmu.
Rasanya aneh jika tidak terjadi apa pun.
Baguslah jika tidak ada yang terjadi.
Omong-omong, kenapa tanganmu?
Ini?
Aku menyentuh benda tajam.
Begitu rupanya.
Aku mengingatnya.
Pantas dia tampak tidak asing.
Wanita itu.
- kau mengenalnya? - Ya.
Pasti 3 tahun lalu.
Seseorang menghilang.
Pasti terjadi sesuatu kepadanya.
Tolong cari dia.
- Tunggu. - Kumohon.
Jika bukan keluarganya,
kau tidak bisa melaporkan kehilangannya.
Dia sama pentingnya seperti keluarga bagiku.
Tolong. Tolong cari dia.
Kumohon.
Tolong. Tolong cari dia.
Kumohon.
Dia terus kemari mencarinya beberapa kali.
Entah apa dia sudah menemukannya.
Omong-omong, bagaimana kau bisa mengenalnya?
Aku pacarnya.
Seharusnya aku tidak bilang.
Pura-pura saja
tidak tahu, ya.
Itu sudah berlalu.
Bagaimana dia dan Ye Ri...
kau melakukan ini karena mengira aku memacarinya?
Tapi kurasa
aku tidak boleh mengabaikan ini begitu saja.
- kau bersenang-senang kemarin? - Apa?
Kemarin?
Ya, itu mengasyikkan.
Senang berkunjung ke sana lagi. Sudah lama tidak ke sana.
Sudah
lima tahun.
Aku belum pernah ke sana.
Begitu rupanya.
Katamu kemarin itu pengalaman pertamamu, bukan?
Ya, itu pengalaman pertamaku.
Apa yang paling kau nikmati?
Semuanya mengasyikkan.
Itu pengalaman pertamaku.
Itu pengalaman pertamamu,
jadi, kau suka semuanya?
Ya.
Tidak ada yang ingin kau sampaikan?
Tidak.
kau yakin?
Tidak ada
yang ingin kau katakan?
Ini bukan aku.
Tidak kusangka itu jawabanmu.
Kukira kau akan meminta maaf
atau membuat alasan.
Sungguh.
Ini bukan aku.
Aku bisa menjelaskan...
Jangan membohongiku.
Kumohon.
Jika kau berbohong,
aku harus melihat sesuatu yang tidak ingin kulihat.
- Hanya saja... - Baiklah.
Kita bicarakan ini nanti.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
- Entahlah. - Kenapa kau masih memakai itu?
Katamu sudah bisa dilepas.
Aku takut.
Aku takut melihat isi pikirannya.
Aku takut ada sesuatu yang tidak boleh kuketahui.
Mungkin sesuatu yang tidak ingin kau ketahui.
kau boleh kecewa
setelah mengetahui kebenarannya.
Kenapa kau menerka-nerka dan ketakutan sendiri?
Anggaplah dia berbohong. Lantas?
kau selalu jujur kepadanya?
Bisakah kau menceritakan semua tentang tangan itu?
Tidak mungkin kau mengaku bisa mendengar pikirannya
saat memegang tangannya.
Semua orang punya alasan sendiri.
Jika dia menyembunyikan sesuatu,
tunggulah sampai dia bisa mengatakan alasannya.
Lalu kau akan tahu apakah dia
tulus atau tidak. Benar?
Halo?
Ada apa?
Min Jung?
Aku harus pergi.
Dia pulang sekolah lebih awal?
Ya.
Ada yang memesan ukiran nama di sini?
Ini untuk Han Ye Ri.
- Ya. - Ya.
Ada yang memesan ukiran nama di sini?
Ini untuk Han Ye Ri.
- Ya. - Ya.
Ya ampun. Nama dalam ukiran kalian sama.
Ini untuk Pak Yoo Eun Ho.
Barang Anda sudah siap. Silakan kemari untuk memeriksanya.
Sebentar. Pesanan Anda akan segera siap.
Nama pacarmu pasti sama dengan nama pacarku.
Itu bukan nama yang umum.
Tidak.
Kami sudah berpacaran selama 3 tahun lebih.
Hubungan kalian sudah lama sekali.
Sesuatu terjadi dan kami pun berjauhan.
Tapi aku ingin memperbaikinya dengan memberinya cincin.
Dia akan menyukainya saat kuberikan, bukan?
Ya, mungkin.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi? Dia libur hari ini?
"Kakak"
Guruku pasti menghubunginya.
Astaga, tamat riwayatku.
Bagaimana ini?
Min Jung.
Hei!
Aku pandai menilai orang.
Aku bisa tahu mereka seperti apa dari kesan pertama.
Dia seperti rubah betina.
Astaga, Eun Ho tidak tahu.
Semua orang punya dua sisi.
Jika sungguh cinta, kau harus bisa menerima mereka.
Seperti kisah ini?
Ini hanya novel.
Ini tidak terjadi di kehidupan nyata.
Terkadang, realitas bisa lebih tidak nyata daripada novel.
Cerita fiksi pun bisa lebih nyata daripada realitas.
Astaga.
kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak ada di sini.
Di mana kalungnya?
Aku bisa tahu semuanya.
Aku tahu siapa kau
serta sejujur dan sebaik apa dirimu.
Aku senang bertemu dengan orang sepertimu.
Sungguh.
Ini bukan aku.
Aku bisa menjelaskan...
Aku akan memberitahumu semuanya.
Tapi aku harus menyampaikan sesuatu sebelum memulainya.
Sepertinya aku menghilangkan
kalung pemberianmu.
Maaf.
Kalungmu hilang?
Mungkin tidak kuhilangkan.
Mungkin dia sengaja membuangnya.
Sebenarnya,
orang yang pergi ke Dream World
bukan...
kau
menyimpannya?
Tunggu aku.
Hei, ini terjatuh.
Astaga. Kalungnya putus.
Akan kuganti rantainya. Akan kubeli yang paling kuat.
Baiklah. Ayo.
Ke mana?
kau tidak perlu tahu. Ayo.
Setelah mengganti rantainya,
aku mengukirkan inisialmu.
kau tidak ingat?
Itu...
Jika dipikir-pikir, ada banyak hal yang sangat aneh soal ini.
Omong-omong, aku belum pernah pergi ke Dream World.
Aku ingin ke sana
dan naik wahana paling menjemukan.
Tapi tampaknya kau sudah sering ke sana.
Ayo. Gyro Swing-nya di sebelah sana.
Astaga.
kau tampak seperti orang lain.
Ini
bukan aku.
Sungguh.
Ini bukan aku.
Katakan.
Apa yang ingin
kau katakan?
Ye Ri.
Senang melihatmu lagi, Yoo Eun Ho.
Astaga, lihat ini.
Dia selalu memakai pakaian yang gelap dan sesak.
Astaga.
Sesak sekali.
Kenapa kau menyukainya?
Aku tidak bisa mengerti.
Ye Ri.
Ye Ri sedang tidur.
- Apa? - Ye Ri
sedang tidur di sini.
Aku menyuruhnya.
Ini
bukan aku.
Sungguh.
Ini bukan aku.
Mustahil...
Lepaskan aku.
Lepaskan.
Apa boleh buat.
Karena sudah begini, aku harus memastikannya sendiri.
Apa?
Kenapa dia dan Ye Ri
kemari?
Karena sudah selesai dengannya, aku harus kembali.
Jangan, astaga.
Satu tambah satu sama dengan keong laut.
Dua tambah dua sama dengan keong laut.
- Tiga tambah tiga sama dengan... - Keong laut.
Benar.
Astaga.
Dia cantik.
Hentikan.
Cepat keluar dari kamar ini.
Tunggu, ini kamarku.
- Keluar! - Keluar!
Bagaimana jika dia memuntahkan keong laut di kasur?
- Keluar! - Tenanglah.
- Keluar! - Maafkan aku.
Keluar. Aku tidak tahan.
Selamat malam.
Hentikan. Bau, Bedebah.
Saat menyadari keberadaannya besok pagi,
dia akan sangat terkejut.
Aku akan tidur seperti Elsa yang bergaun kuning.
Tugasku selesai.
Hei.
Sadarlah.
kau terkejut?
Sepertinya itu wajar.
Jadi, itu bukan
Ye Ri?
Akhirnya kau berpikir jernih.
- Kukira kau terlalu bodoh. - Tunggu.
Artinya...
kau berpacaran dengan Byung Cheol?
Tidak.
kau tidak tahu seperti apa Go Eun...
Maksudku Ye Ri.
Dia sangat berbeda.
Jadi, yang Byung Cheol katakan...
Hentikan.
Jangan membicarakannya. Sulit sekali mencampakkannya.
Jangan.
kau pikir wanita akan suka hadiah semacam ini?
Astaga, Bung.
Jika kau akan memacari orang lain,
jangan berikan sesuatu seperti itu.
Berpura-pura menyukai hadiah
lebih sulit dari kelihatannya.
Kita baru kenal sebentar, tapi itu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Ada apa lagi?
Karena kau sudah tahu semuanya,
jangan ikuti aku lagi dan enyahlah.
Aku
perlu bicara dengan Ye Ri. Aku harus bagaimana?
Kurasa dia tidak akan mau melihatmu.
Jangan bertingkah tidak pantas.
Kurasa kau harus merelakan dia.
Biar kami yang mengurusnya.
- Jangan ikut campur. - Apa?
Jangan ikut campur.
Terserah kau saja.
Katamu kau ingin bicara kepadanya.
Jangan bergerak. Diam saja.
Jadi, maksudmu,
jika kau diajak berkencan di depan orang lain, dia keluar?
Ya.
Namanya Han Ju Ri.
Dia punya nama?
Bagaimanapun,
Han Ju Ri
akan keluar?
Ya.
Karena itukah kau ingin
merahasiakan hubungan kita?
Seharusnya kau tidak merahasiakan ini.
- Maaf. - Kapan kau berniat memberitahuku?
Jika aku tidak bertanya, kau akan memberitahuku?
kau akan tetap berhubungan denganku
dan menertawaiku,
sementara kau menutupi rahasia sebesar itu?
Pikirmu
aku tidak akan tahu?
Bagimu,
fakta bahwa aku menyembunyikan sesuatu
lebih penting
daripada bagaimana dan kenapa aku menjadi seperti ini?
Sudahlah.
Aku tidak berharap
dimengerti olehmu.
Maaf karena tidak mengatakan ini lebih awal.
Aku pergi.
- Halo, Profesor. - Halo.
Ada apa?
Terjadi sesuatu?
Ada apa?
Kenapa mereka sangat muram?
Kenapa kalian muram sekali?
Ayo kita berbahagia.
- Aku... - Apa?
Apa?
Ada apa?
- Ada sesuatu di wajahku? - Tidak.
Tidak?
Aku harus memasak nasi.
- Memasak nasi? - Ya.
- Semoga hari kalian menyenangkan. - Ya.
Sampai nanti. Semoga hari kalian menyenangkan.
Lihat pakaian larinya.
Dia sungguh liberal. Tahu apa itu?
Dia begitu bebas hingga terkadang berlebihan,
tapi dia gadis yang keren.
- Joo Seung. - Apa?
kau tahu tentang ini?
Tentang apa?
Tentang wanita... Maksudku, pria itu.
Pria itu?
Orang yang berkata,
"Semoga harimu menyenangkan."
Maksudmu Kyung Ae?
kau bercanda agar aku tertawa?
Bukan begitu. Aku merasakannya,
tapi tidak mendengar isi pikirannya.
Aku sudah menyentuh dadanya. kau keliru.
Kukira juga begitu, tapi...
Kenapa kau berkata seperti itu?
Sudah kupastikan dia punya 2 payudara.
Lihatlah betapa ketatnya.
Dia pasti menjalani operasi.
Operasi?
Joo Seung.
Pikirkan baik-baik. Apakah tidak ada yang aneh?
Di Lijiang, Tiongkok,
ada kelompok minoritas bernama...
Nanti saja membahasnya.
Kyung Ae, aku tidak bermaksud begitu, tapi...
- Para pria di sana - Ya?
tidak pernah menempatkan wanita di bawah mereka.
Itu masyarakat matriarkat.
Masyarakat matriarkat?
Ya, masyarakat matriarkat.
Tapi Kyung Ae...
Aku pria di sini. Aku harus...
Maksudku...
Dua kali dua sama dengan dua.
"Sampai laut Timur dan Gunung Baekdu..."
Dia membahas kelompok minoritas
dan masyarakat matriarkatnya.
Saat aku mencoba menindih, malah dia yang menindih dan...
- Astaga. - Tenang saja.
"kau selalu ada"
"Aku tahu hanya kau yang bisa membuat hidupku berarti"
Jangan pergi begitu saja.
Lepaskan. Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Karena dia sudah ketahuan,
kita putus.
Apa? Putus?
Saat orang-orang melihatnya,
mereka lari ketakutan
atau menyebut dia aneh kepadaku.
Mereka tidak ingin mendekatiku.
kau juga akan begitu.
Jangan begitu yakin.
Mungkin saja tidak.
Aku ingin menjadi pacar yang normal untukmu.
Wanita normal seperti yang lain.
Maka cegah dia keluar.
Jika aku ingin mencegahnya,
kau harus menghilang dari hadapanku.
Kita harus putus untuk menghentikannya.
Lalu kau ingin aku bagaimana?
Maaf.
Seharusnya kau tidak memulai ini sejak awal.
Han Ye Ri.
Seharusnya jangan.
"Mungkin aku tidak bisa melepasmu"
"Pikiranku yang liar dan tatapanku yang resah"
"kau akan menyaksikan semua ini"
"Mungkin cinta ini akan seperti perang"
"Karena aku berbahaya"
"Karena aku mencintaimu"
"Aku akan meninggalkanmu"
"Ye Ri"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Kenapa dia mematikan ponselnya? Bisa berbahaya.
Tapi aku harus memberinya ini.
Aku bahkan sudah mengukirkan inisial namanya.
Jadi,
aku bisa bertemu dengannya lagi.
Ye Ri.
Ye Ri?
Ye Ri!
kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Kenapa mengenakan pakaian ini?
Lari, Eun Ho!
Di belakangmu.
kau tidak tahu Go Eun seperti apa...
Maksudku Ye Ri.
Betapa berbedanya dia.
Bahkan namanya pun cantik.
Han Ye Ri.
kau...
>> Bersambung Ep.6...
= SUBTITLE BY VIU = (Resync/Edited By Coffee_Prison)
[ Preview Ep.6 ] "Meloholic"
Mimpiku sangat buruk.
kau memanggilku. Karena itu aku terbangun.
Kim Sun Ho tidak boleh melakukannya kepada Ye Ri.
Namanya Kim Sun Ho?
- kau tidak akan tahan dengannya. - Aku bisa.
Aku suka ini. Kita harus berpacaran.
Yang benar saja.
kau akan makin jatuh cinta kepadaku.
Baiklah.
kau lebih suka bersama Ye Ri atau Ju Ri?
- Selamat pagi. - Masuklah kembali.
kau tidak perlu cemas lagi.
Semuanya akan baik-baik saja mulai sekarang.